Auf der anderen Seite

Ein überraschender Todesfall bringt den türkischstämmigen Germanistik-Professor Nejat dazu, seine Karriere in Deutschland aufzugeben und in Istanbul ein neues Leben als Buchhändler zu beginnen. Die politisch engagierte Ayten wiederum muss aus der Türkei fliehen und kommt nach Deutschland. Hier wird sie von den Behörden jedoch nicht als Asylbewerberin anerkannt und wieder in die Türkei abgeschoben. Lotte, eine junge Deutsche, die sich mit ihr angefreundet hat, reist ihr nach. In Istanbul führt sie ihr Weg zu Nejat.

Als der pensionierte Witwer Ali der Prostituierten Yeter begegnet, glaubt er, dass die junge Frau seiner Einsamkeit ein Ende setzen könnte. Er schlägt ihr ein Arrangement vor: Gegen eine monatliche Unterstützung soll Yeter bei ihm einziehen. Nejat, Alis Sohn, der als Germanistik-Professor an der Hamburger Universität arbeitet, ist von der Entscheidung seines Vaters wenig begeistert. Dennoch wächst sein Respekt gegenüber Yeter, als er entdeckt, dass die junge Türkin den größten Teil ihres schwer verdienten Geldes in ihre Heimat schickt, um das Studium ihrer Tochter zu finanzieren.

Als Yeter tödlich verunglückt, entfremden sich Vater und Sohn. Nejat reist nach Istanbul, um Yeters Tochter Ayten zu finden und beschließt, dort zu bleiben. Was Nejat allerdings nicht weiß, ist, dass Ayten eine politische Aktivistin ist und vor der türkischen Polizei nach Deutschland geflohen ist, wo sie sich nun illegal aufhält. Hier freundet sie sich mit der Studentin Lotte an. Doch dann wird Ayten als „illegale“ Migrantin festgenommen und in die Türkei abgeschoben, wo sie inhaftiert wird.

Lotte beschließt, ihr zu helfen. Sie reist nach Istanbul, wo sie durch Zufall auf Nejat trifft. Mit dem meisterlichen Ensemble-Film „Auf der anderen Seite“ inszenierte Fatih Akin nach seinem Debütfilm „Gegen die Wand“ den zweiten Teil seiner „Liebe, Tod und Teufel“-Trilogie, die er mit „The Cut“ 2014 vollendete. Das intensive Melodram verwebt in einer komplexen Erzählstruktur das Schicksal von sechs unterschiedlichen Menschen, die zwei Generationen deutscher und türkischer Abstammung verkörpern.

„Auf der anderen Seite“ zählt zu den bedeutendsten Filmen dieses Regisseurs, der als Hauptprotagonist des neuen deutsch-türkischen Kinos gilt. Zu den vielen Preisen, mit denen Akins Film ausgezeichnet wurde, zählen der „Bayerische Filmpreis“ 2007 für die beste Regie, der „Deutsche Filmpreis“ 2008 in den Kategorien Spielfilm, Regie, Drehbuch und Schnitt und der Preis für das beste Drehbuch beim Filmfestival in Cannes 2007. (Text: BR Fernsehen)