Cyclonis und ihre Helfer Ravess und Snipe bemächtigen sich des Zeitpulses, ohne den auf Atmos Navigation und Verkehr unmöglich sind. Die Storm Hawks fliegen nach Glockenchime, einem hohen Turm, von dem aus der Zeitpuls gesendet wird, um nach dem rechten zu sehen. Junko ist dabei nicht wohl in seiner
Haut, weil Finn Junkos Lieblingswaffe, die Knöchel-Buster verlegt hat. Nun glaubt Junko, er habe seine Superkräfte verloren. Die Storm Hawks stellen fest, dass der Turm in der Hand der Cyclonier ist. Ingenieur Steward und seine Zeitmeister sind gefangen … (Text: RTL II)
