Glória

João beginnt 1968 inmitten des Kalten Kriegs seinen neuen Job bei RARET in Glória do Ribatejo. Doch er verfolgt einen weitaus größeren Plan. (Text: Netflix)

James versucht herauszufinden, wer für das Verschwinden des Bands verantwortlich ist, und Ursula setzt sich für João ein, der an seinen Erinnerungen vom Krieg leidet. (Text: Netflix)

Als João Informationen mithört und Gonçalo zur Rede stellt, wird es kompliziert. Alexandre legt die Karten auf den Tisch und teilt seinen Verdacht mit. (Text: Netflix)

Nach der Autopsie übt James Druck auf Doc aus. Auf Annes Party werden Informationen aufgetischt und als Carolina sich einen Traum verwirklicht, fliegen die Funken. (Text: Netflix)

James bittet João, einem sowjetischen Wissenschaftler und Überläufer Gesellschaft zu leisten. Carolina findet einen Zufluchtsort und das Geheimnis um Mia bleibt ungelöst. (Text: Netflix)

Der Krieg droht zu eskalieren. James befragt João, Fernando gerät in eine Schießerei und Henrique ergattert eine wichtige Position. Die CIA jagt einen Maulwurf. (Text: Netflix)

Eine raue Nacht wird zum noch raueren Tag. Joãos Tarnung droht aufzufliegen und er bittet Carolina um Hilfe. Bill erhält Informationen über Doc. (Text: Netflix)

Im Krankenhaus muss João schnell handeln. Anne teilt ihre Vermutungen mit, Alexandre befragt Doc und ein Besuch beim Psychiater führt ein Geheimnis zutage. (Text: Netflix)

Sofia kehrt zum Ort des Brandes zurück. Parker macht sich bei RARET bemerkbar und als João versucht, einen Mord aufzuklären, eskaliert ein Konflikt. (Text: Netflix)

João blickt zurück – und in die Zukunft. Anne erhält schlechte Nachrichten und Gonçalo wird fündig. Alles mündet in ein explosives Ende. (Text: Netflix)