Staffel 5, Folge 1–13

Staffel 5 von „Hör mal, wer da hämmert“ startete am 20.03.1997 bei RTL.
  • Staffel 5, Folge 1 (22 Min.)
    Tim Allen (Tim), Jonathan Taylor Thomas (Randy). – Bild: ORF/​Disney
    Tim Allen (Tim), Jonathan Taylor Thomas (Randy).
    Jills Cousine Lisa heiratet. Also macht sich die ganze Familie Taylor auf den Weg zu dem Fest. Tim und die Kinder sind von der Familienfeierlichkeit nicht sonderlich angetan. Doch die Heirat findet in einer Gegend statt, in der man unter anderem Wasserski und Geländewagen fahren kann, außerdem lässt es sich dort sehr gut Fliegenfischen. Man beschließt, das Wochenende mit ein paar sportlichen Aktivitäten aufzumotzen. Auch Jill lässt sich schließlich zu einer Partie Wasserski überreden. Doch dabei kommt es zu einem Unfall und Jill muss bandagiert und mit verbeulter Nase an der Zeremonie teilnehmen. Klar, dass der Haussegen wieder mal gewaltig in die Schräglage gerät. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereMo 24.03.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 19.09.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 2 (25 Min.)
    „Hör mal, wer da hämmert“, „Ein echter Freund.“ ‚Tool Time‘ wird verkauft. Der neue Eigentümer, Bud Harper, will die Sendung landesweit herausbringen. Tim ist begeistert. Es gibt nur einen Haken: Al muss gefeuert werden. Als echter Freund wehrt sich Tim gegen diese Maßnahme.Im Bild (v.li.): Tim Allen (Tim), Debbe Dunning (Heidi), Richard Karn (Al).
    Tim bekommt ein Angebot von einem neuen Boss Bud Harper. Tool Time soll nicht nur lokal sondern landesweit ausgestrahlt werden. Tim möchte natürlich direkt begeistert zuschlagen, doch die Geschichte hat einen Haken. Bud verlangt, dass er seinen Kumpel und Kollegen Al feuert. Tim fühlt sich seinem Freund verpflichtet und lehnt ab. Al bekommt von der Geschichte nur die Hälfte mit, nämlich, dass Tim abgelehnt hat, landesweit auf Sendung zu gehen. Er ist sauer, weil Tim diese Entscheidung ohne ihn getroffen hat. Als er jedoch Tims wahre Beweggründe erfährt, ist Al natürlich mit Tim und der Welt wieder versöhnt. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDo 20.03.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 26.09.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 3 (22 Min.)
    Tim Allen (Tim), Jonathan Taylor Thomas (Randy).
    Tim hat seine Pokerfreunde zu einer kleinen Runde zu sich nach Hause eingeladen. Jill wartet unterdessen auf jemanden namens Chris, mit dem sie an ihrer wöchentlichen Buchbesprechungsgruppe teilnehmen will. Zu Tims großer Überraschung handelt es sich bei Chris um einen jungen und überaus attraktiven Intellektuellen. Sofort regt sich bei Tim heftige Eifersucht, die von seinen Pokerfreunden noch tüchtig angeheizt wird. Später am Abend sucht er bei Nachbar Wilson Rat, der ihm bestätigt, dass eine tiefe Seelenverwandtschaft mit einem Mann für eine Frau mehr als alles andere bedeutet. Der Heimwerker sieht seine Felle schwimmen und beschließt kurzerhand, auf den intellektuellen Zug aufzuspringen und zu Jills Buchgruppe zu stoßen … (Text: RTL Nitro)
    Deutsche TV-PremiereMi 26.03.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 03.10.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 4 (25 Min.)
    Tim Allen (Tim, mi.).
    Tim plant eine Überraschungsparty für Jill. Damit es auch wirklich eine Überraschung wird, legt er den Termin kurzerhand zwei Wochen vor ihren tatsächlichen Geburtstag. Alles klappt wie am Schnürchen und die Gäste warten auf den Ehrengast. Doch Jill erscheint nicht. Sie ist auf dem Weg nach Toledo, um dort von ihrem Cousin Henry ein altes Klavier wiederzubekommen, das ihre Eltern damals an ihre Geschwister verschenkt haben. Doch der will das gute Stück nicht herausrücken und als Jill vier Stunden zu spät zu ihrer Party kommt, will sie nur noch alleine sein. Doch Tim und seinen Söhnen gelingt es dann doch noch, den Geburtstag zu retten … (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereFr 21.03.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 17.10.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 5 (25 Min.)
    „Hör mal, wer da hämmert“, „Zimmer ohne Aussicht.“ Um den ständigen Streitereien zwischen Mark und Randy ein Ende zu bereiten, richtet Tim für Randy ein eigenes Zimmer ein. Randy ist begeistert von seinem eigenen Raum, allerdings nur, solange es hell ist. Denn sein neues Reich liegt im Keller, und nachts wird es wirklich sehr, sehr dunkel.Im Bild (v.li.): Jonathan Taylor Thomas (Randy), Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill).
    Tim bekommt Besuch von Bert, dem Vater von Randys Schulfreundin, der sich ebenfalls für Autos begeistert. Er und Tim basteln an Tims Hot Rod und Bert erzählt von seinen Eheproblemen. In dem Moment betritt Jill die Werkstatt und analysiert das Problem in Sekundenschnelle. Als angehende Psychologin erkennt sie, dass Berts Frau sich nicht von ihrem Vater abgenabelt hat und um seine Ehe zu retten, müsse er offen mit seiner Frau darüber sprechen. Als diese Bert später abholt, fällt er mit der Tür ins Haus und es kommt zu einem Riesenstreit. Während der Auseinandersetzung muss Jill eingestehen, dass sie nicht die vermeintlich hochqualifizierte Psychologin ist, sondern erst am Anfang ihres Studiums steht. Heillos zerstritten verlassen Bert und seine Frau das Haus der Taylors … (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDo 27.03.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 24.10.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 6 (25 Min.)
    „Hör mal, wer da hämmert“, „Der Fernsehpreis.“ Im Fernsehen findet an Halloween eine große Serienpreisverleihung statt. Tim, mit Auszeichnungen bisher nicht verwöhnt, möchte gar nicht hingehen. Während Tim und Jill das Ereignis aufgrund von Als Zuspruch doch besuchen, lassen Brad und Jason ihre eigene Halloweenparty steigen.Im Bild (v.li.): Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Jonathan Taylor Thomas (Randy), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark).
    Die Verleihung des Kabelfernsehpreises feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. Wie in jedem Jahr hofft das Team der Heimwerker-Sendung „Tool Time“ auf die begehrte Auszeichnung, der in diesem Jahr natürlich eine ganz besondere Bedeutung zukommt. Nur Tim ist sicher, dass er – wie bereits in den Jahren zuvor – gegen die Sendung „Kochen mit Irma“ den Kürzeren ziehen wird. Al hingegen lässt sich im Glauben an den Sieg nicht beirren und kann seinen Freund sogar zum gemeinsamen Besuch der Verleihungsfeier überreden. Der Abend der Verleihung wird für Tim zum Fiasko, denn alles kommt so, wie er es befürchtet hatte – bis sich plötzlich und unerwartet das Blatt wendet … (Text: RTL Nitro)
    Deutsche TV-PremiereDi 25.03.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 31.10.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 7 (25 Min.)
    „Hör mal, wer da hämmert“, „Seelenverwandte.“ Erstaunt stellt Tim fest, dass Chris, Jills Begleitung für eine Buchbesprechung, ein Mann ist. Da seine Frau sich um eine Stunde verspätet, ist Tim in Alarmstimmung. Er will unbedingt beweisen, dass auch er intelligente Konversation über Literatur führen kann. Bei der nächsten Besprechung lässt er nichts unversucht, um Jills und Chris’ Seelenverwandtschaft zu stören.Im Bild (v.li.): Joe Urla (Chris), Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill).
    Tim kauft zwei Sätze Saisonkarten für die Spiele des Pistons-Basketballteams. Jill ist stocksauer, da die Karten mehrere tausend Dollar gekostet haben und wichtigere Anschaffungen anstehen. Sie fordert von Tim, die Karten zurückzugeben und unterstreicht ihre Forderung mit einem „bösen Blick“. In Harrys Eisenwarenladen wird Tim von seinen Freunden, die auf einen Teil der Tickets spekulieren, begeistert empfangen. Doch er muss sie enttäuschen, weil er beschlossen hat, sämtliche Karten zurückzugeben. Dann beobachtet er, wie auch Harrys Frau den „bösen Blick“ anwendet, um ihren Willen durchzusetzen. Er beschließt, sich endlich einmal gegen Jill aufzulehnen und lässt sich auch auf keinen Kompromiss mehr ein. Es kommt zum Riesenkrach. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDi 01.04.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 07.11.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 8 (25 Min.)
    „Hör mal, wer da hämmert“, „Zimmer ohne Aussicht.“ Um den ständigen Streitereien zwischen Mark und Randy ein Ende zu bereiten, richtet Tim für Randy ein eigenes Zimmer ein. Randy ist begeistert von seinem eigenen Raum, allerdings nur, solange es hell ist. Denn sein neues Reich liegt im Keller, und nachts wird es wirklich sehr, sehr dunkel.Im Bild (v.li.): Jonathan Taylor Thomas (Randy), Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill).
    Randy ist von seinem kleinen Bruder Mark genervt, mit dem er ein Zimmer teilen muss. Als er wieder einmal nicht schlafen kann, weil Mark so laut schnarcht, stürmt er das Schlafzimmer seiner Eltern und fordert endgültig ein eigenes Zimmer. Aus Platzmangel entscheidet Tim, den Hobbykeller für ihn auszubauen und macht daraus gleich ein tägliches „Tool-Time“-Special von der Baustelle. Jill ist alles andere als begeistert, sie möchte ihren Sohn lieber näher bei sich wissen. Als das Zimmer fertig ist, zieht Randy unter den neidischen Blicken seines älteren Bruders Brad ein. Doch schon die erste Nacht in der neuen Behausung wird zu einem Horrortrip. Zahlreiche neue, unheimliche Geräusche peinigen ihn, bis er sich nach oben auf die Couch flüchtet. Am nächsten Morgen bietet er, zum allgemeinen Erstaunen, Brad seine neuen Gemächer an. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereMi 02.04.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 14.11.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 9 (25 Min.)
    Patricia Richardson (Jill), Tim Allen (Tim).
    Jill beschwert sich bei ihrem Mann, dass er nur noch an seinen Job denkt. Tim gelobt Besserung und verspricht seiner Frau ein romantisches Wochenende in einem schicken japanischen Hotel. Doch leider stellt sich bald heraus, dass genau an diesem Wochenende ein wichtiger Kunde seines Senders in der Stadt ist und Bud, sein Boss, will unbedingt, dass er ihn trifft. Tim schildert Bud sein Problem und dem fällt auch gleich eine optimale Lösung ein. Er verlegt das Meeting ganz einfach in die Lobby und Tim soll dann das Techtelmechtel mit seiner Gattin für ein Viertelstündchen unterbrechen. Widerwillig stimmt Tim zu und das Chaos nimmt seinen Lauf … (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereFr 04.04.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 21.11.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 10 (25 Min.)
    Tim Allen (Tim), Bonnie Bartlett (Lucille).
    In seiner Zuschauerpost findet Tim das Schreiben der Western Michigan University, mit dem ihm die Ehrendoktorwürde verliehen wird. Jill gönnt Tim diese Ehrung zunächst nicht, da sie selbst noch ein paar Jahre studieren muss, bis sie diesen Status erreicht hat. Erst als bei der Doktorverleihungsfeier klar wird, dass Tim die Ehrung vor allem wegen seiner Beziehungen zu einer spendenträchtigen Klientel erhalten soll, besinnt sich Jill eines Besseren. Sie bestärkt Tim in dem Glauben, das Ehrendoktorat zurecht verliehen bekommen zu haben und sich nicht verstecken zu müssen. Seine Dankesrede gerät jedoch zum Debakel. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDo 03.04.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 28.11.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 11 (25 Min.)
    Tim Allen (Tim), Bonnie Bartlett (Lucille).
    Tims Mutter kommt zu Besuch. Sie lebt alleine in einem großen Haus und fühlt sich zunehmend einsam. Weil sie sich zudem mit einem verdrehten Knie plagt, kommt sie in einer ziemlich deprimierten Verfassung an. Sie will mit Tim über ihre Probleme sprechen, doch der macht sich nur lustig über sie. Seinerseits ist er jedoch tief gekränkt, weil seine Mutter nicht noch am selben Abend seinen Selbstbau-Oldie würdigt. Er stellt seine Mutter deswegen zur Rede. In dem Gespräch macht seine Mutter ihm klar, wie wenig er sich wirklich für sie interessiert und wie oberflächlich ihr Verhältnis ist. Auch Jill wäscht dem missratenen Sohn dem Kopf, der dann bei seinem Kumpel Al vergeblich Trost sucht. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereMo 07.04.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 05.12.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 12 (25 Min.)
    L-R: Brad Taylor (Zachery Ty Bryan), Mark Taylor (Taran Noah Smith) and Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas)
    Einen Tag vor Weihnachten müssen Tim und Al zu Jills und Ilenes Entsetzten nach Kinross fliegen, um dort eine Elfenparade anzuführen. In Kinross will Tim auch Jills kostbares Weihnachtsgeschenk abholen. Wegen dieses Ausflugs dürfen die Junges zum ersten Mal den Weihnachtsschmuck auf dem Hausdach anbringen und am Wettbewerb um die schönste Weihnachtsbeleuchtung teilnehmen. Doch das Flugzeug muss zwischenlanden und Tim und Al sitzen fest. Zu Hause wartet Jill vergeblich auf ihren Gatten, während die Jungs ihr Bestes tun, um die Weihnachtskrippe auf das Dach zu bekommen. Als der Flieger dann wieder nach Detroit zurückfliegt und wegen Nebel nicht landen kann, erstrahlt plötzlich eine gleißend helle Lichterkette, die den Weg weist. Tims Jungs haben mit ihrer Weihnachtsbeleuchtung nicht nur zu einer sicheren Landung beigetragen, sondern auch den Wettbewerb gewonnen … (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDi 23.12.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 12.12.1995ABC
  • Staffel 5, Folge 13 (25 Min.)
    „Hör mal, wer da hämmert“, „Bruderherz.“ Marty verliert seinen Job und findet keine neue Stellung. Tim entschließt sich kurzerhand, seinen Bruder bei ‚Tool Time‘ einzustellen. Jills Warnungen stellen sich als richtig heraus, die Spannungen zwischen Tim und Marty entwickeln sich zum handfesten Streit.Im Bild (v.li.): William O’Leary (Marty), Richard Karn (Al), Tim Allen (Tim).
    Tims Bruder Marty hat seinen Job verloren und ist erfolglos auf Jobsuche. Tim bietet ihm an, beim Bau der neuen Studiodekoration zu helfen. Bei der Arbeit kommt es jedoch zu einem heftigen Streit und Al muss schlichtend eingreifen. Brad freut sich plötzlich auf die Schule und allen ist klar, dass nur eine neue Freundin dahinter stecken kann. Als er Angela zum ersten Mal mit nach Hause bringt, müssen sich alle erst einmal an ihr rasantes Sprechtempo gewöhnen. Tim nimmt sich vor, Marty zu feuern, doch Nachbar Wilson legt ein gutes Wort für ihn ein. Bald muss Tim feststellen, dass ihm sein Bruder mit der Kündigung bereits zuvorgekommen ist. Als sich die beiden in Harrys Eisenwarenladen über den Weg laufen, geraten sie sich sofort wieder in die Haare. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDi 08.04.1997RTLOriginal-TV-PremiereDi 09.01.1996ABC

zurückweiter

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Hör mal, wer da hämmert online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Staffel 5 auf DVD und Blu-ray

Auch interessant…