Staffel 1, Folge 1–13
Staffel 1 von „Mascha und der Bär“ startete am 18.11.2013 bei KiKA.
1. Ein neuer Freund für Mascha (Первая встреча)
- Schweizer Titel: S'erschte Kännelehre
- Original-Alternativtitel: Pervaya vstrecha
- Englischer Titel: How they met
Staffel 1, Folge 1 (7 Min.)Mascha will mit den Tieren auf ihrem Hof spielen, doch die haben sich versteckt. Aber bevor sie traurig werden kann, lockt ein lustiger Schmetterling sie in den Wald. Dort entdeckt Mascha ein tolles Haus. Darin wohnt der Bär. Der ist gar nicht erfreut über das Durcheinander, das Mascha angerichtet hat und setzt sie im Wald aus. Als es dunkel wird, plagt ihn aber das schlechte Gewissen und er geht Mascha suchen. Aber sie ist verschwunden. Traurig geht der Bär nach Hause. Doch welche Überraschung erwartet ihn da! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 18.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Mi 07.01.2009 2. Kein Winterschlaf für den Bären (До весны не будить!)
- Schweizer Titel: Biite nöd störe
- Original-Alternativtitel: Do vesny ne budit
- Englischer Titel: Don’t Wake Till Spring
Staffel 1, Folge 2 (7 Min.)Der Bär hat alles für den Winterschlaf vorbereitet. Aber Mascha kommt trotzdem durch die vernagelte Tür ins Haus. Sie weckt den Bären, denn sie will spielen. Genervt öffnet er die Augen. Plötzlich knurrt Maschas Magen ganz laut. Doch bevor der Bär das Essen servieren kann, ist Mascha eingeschlafen. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 20.02.2014 KiKA Original-TV-Premiere Mo 01.06.2009 3. Fröhliche Weihnachten (Раз, два, три! Ёлочка, гори!)
- Schweizer Titel: Fröhlichi Wienachte
- Original-Alternativtitel: Raz, dva, tri! Elochka, gori!
- Englischer Titel: One, Two, Three! Light the Christmas Tree!
Staffel 1, Folge 3 (7 Min.)Mascha besucht den Bären und hat viel Spaß mit dem Weihnachtsbaumschmuck. Dabei setzt sie fast die Hütte des Bären in Brand. Zum Glück verbrennt nur der Weihnachtsbaum. Auf der Suche nach einem neuen Bäumchen beobachten die beiden, wie der Weihnachtsmann verunglückt. „Doktor“ Mascha verordnet Bettruhe. Im Auftrag des Weihnachtsmannes verteilen sie die Geschenke an die Tiere. Ob es für Mascha und den Bären auch noch ein schönes Weihnachtsfest gibt? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 19.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Do 08.01.2009 4. Spuren im Schnee (Следы невиданных зверей)
- Schweizer Titel: Tierspure
- Englischer Titel: Tracks of Unknown Animals
- Original-Alternativtitel: Sledy nevidannykh zverey
Staffel 1, Folge 4 (7 Min.)Mascha und der Bär wandern durch den Winterwald. Sie entdecken die verschiedensten Spuren im Schnee. Mascha rät, welche Spur zu welchem Tier gehört. Immer wieder ordnet sie die Spuren falsch zu. Der Bär ist verzweifelt. Ein verkleideter Hase gibt am Ende Mascha recht. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 21.02.2014 KiKA Original-TV-Premiere Mi 06.01.2010 5. Die mit den Wölfen tanzt (С волками жить …)
- Schweizer Titel: Chranki Wölf
- Original-Alternativtitel: S volkami zhit
- Englischer Titel: Prances With Wolves
Staffel 1, Folge 5 (7 Min.)Die Wölfe entführen Mascha. Sie wollen damit den Bären erpressen und so an die Schätze in seinem Kühlschrank kommen. Doch der Bär freut sich, endlich seine Ruhe zu haben, und macht sich um Mascha keine Sorgen. Tatsächlich beginnt für die Wölfe eine quälende Zeit. Denn Mascha entdeckt einen Verbandskasten und spielt Ärztin. Wie können die Wölfe das Mädchen nur wieder loswerden? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 22.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Do 01.04.2010 6. Einweck-Tag (День варенья)
- Schweizer Titel: Gumfi-Tag
- Original-Alternativtitel: Den varenya
- Englischer Titel: Jam Day
Staffel 1, Folge 6 (7 Min.)Heute will der Bär viel Obst einwecken. Aber Mascha macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Sie stibitzt das Obst, stülpt sich dann ein Einweckglas über und spielt Astronaut. Dabei geht das restliche Obst zu Bruch. Verzweifelt geht der Bär in den Wald, um neue Früchte zu suchen. Aber er hat Pech. Kein guter Tag für den Bären, oder? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere So 23.02.2014 KiKA Original-TV-Premiere Fr 11.06.2010 7. Frühlingsgefühle (Весна пришла)
- Schweizer Titel: Bäre-Früelig
- Original-Alternativtitel: Vesna prishla
- Englischer Titel: Springtime for Bear
Staffel 1, Folge 7 (7 Min.)Es ist Frühling und der Bär hat sich in eine hübsche Bärin verliebt. Mit Blumen und Pralinen ist er auf dem Weg zu ihr. Da entdeckt ihn Mascha. Sie entlockt ihm die Pralinen. Die Blumen verwelken. Trotzdem versucht der Bär sein Glück. Als er endlich neben der Bärin sitzt, taucht Mascha auf und nervt. Die Bärin ist alles andere als begeistert und erwählt einen anderen. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 21.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Fr 06.11.2009 8. Der Zauberfisch (Ловись, рыбка)
- Schweizer Titel: Zämä fische
- Englischer Titel: Gone Fishing!
- Original-Alternativtitel: Lovis, rybka!
Staffel 1, Folge 8 (7 Min.)Der Bär geht angeln. Mascha läuft ihm hinterher und stört seine Ruhe mit Ball spielen. Was bleibt dem Bären übrig? Er bastelt ihr eine Angel. Aber leider löchert sie ihn auch jetzt noch mit Fragen. Dabei muss man doch ganz leise sein, sonst vergrault man die Fische. Mascha fängt trotzdem einen ganz besonderen Fisch. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 25.02.2014 KiKA Original-TV-Premiere Mi 30.09.2009 9. Die Nummer für den Notfall (С волками жить …)
- Schweizer Titel: Telefonitis
- Original-Alternativtitel: Pozvoni mne, pozvoni
- Englischer Titel: Call Me Please!
Staffel 1, Folge 9 (7 Min.)Der Bär möchte ungestört Fußball schauen und schickt Mascha in den Wald spielen. Er gibt ihr für den Notfall ein Handy mit. Das probiert Mascha natürlich sofort aus und ruft den Bären immer wieder an. Der Bär wird immer wieder umsonst gestört und ist zunehmend genervt. Als das Telefon schon wieder klingelt, beachtet der Bär den Anruf nicht mehr. Doch diesmal ist Mascha wirklich in Not. Der Wolf steht vor ihr. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 20.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Fr 02.04.2010 Englischer Titel: "Call Me Please"10. Holiday on Ice (Праздник на льду)
- Schweizer Titel: Schlittschüenle
- Original-Alternativtitel: Prazdnik na ldu
- Englischer Titel: Holiday on Ice
Staffel 1, Folge 10 (7 Min.)Mascha will unbedingt Schlittschuh laufen. Aber sie kann es nicht. Sie fragt die Bärin, ob sie ihr hilft. Die dreht sich nur um und fährt weg. Nun will Mascha, dass der Bär ihr hilft. Aber der schläft. Mascha zieht im Rollschuhe an und zerrt den immer noch schlafenden Bären zum zugefrorenen See. Durch einen Sturz wacht er auf. Bär und Bärin denken gar nicht daran, Mascha zu helfen. Da muss sie sich etwas einfallen lassen. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 27.02.2014 KiKA Original-TV-Premiere Mi 05.08.2009 11. Der erste Schultag (Первый раз, в первый класс)
- Schweizer Titel: De erscht Schueltag
- Englischer Titel: First Day of School
- Original-Alternativtitel: Pervyy raz v pervyy klass
Staffel 1, Folge 11 (7 Min.)Mascha hört im Radio von der Schule. Sie möchte auch gern etwas lernen und bittet den Bären, für sie eine Schule zu bauen. Das macht er auch und am nächsten Morgen beginnt Maschas erster Schultag. Sie hat Schreiben, Rechnen und Lesen. Mascha ist eine gute Schülerin und hat viel Spaß beim Lernen. Der Bär ist erschöpft vom Unterrichten und überlässt es ihr, den Werkzeugkasten auszuprobieren. Ob das wirklich eine gute Idee war? (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 23.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Di 07.09.2010 12. Der Karotten-Dieb (Граница на замке)
- Schweizer Titel: De Rüebli Dieb
- Original-Alternativtitel: Granitsa na zamke
- Englischer Titel: No Trespassing
- Englischer Titel: No Trespassing
- Original-Alternativtitel: Granitsa na zamke
Staffel 1, Folge 12 (7 Min.)Der Bär züchtet Karotten, und der Hase hilft ihm dabei. Aber dann entpuppt sich der kleine Hopser als übler Karottendieb. Da der Bär nicht mit ihm fertig wird, bittet er Mascha, ihm zu helfen. Er schenkt ihr dafür eine besondere Mütze. Mascha ist begeistert, Polizist spielen zu dürfen. Der Hase wiederum ist davon nicht so begeistert. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 01.03.2014 KiKA Original-TV-Premiere Sa 13.11.2010 13. Verstecken spielen (Кто не спрятался, я не виноват!)
- Schweizer Titel: Verschteckis
- Original-Alternativtitel: Kto ne spryatalsya, ya ne vinovat!
- Englischer Titel: Hide and Seek is Not for the Weak
Staffel 1, Folge 13 (7 Min.)Der Bär möchte gern in Ruhe seine Rätsel lösen. Aber Mascha will Verstecken spielen. Mit vielen Tricks versucht sich der Bär davor zu drücken. Es nützt nichts. Mit seinem Rätselbuch in der Pfote lässt er sich auf das Spiel ein. Er hofft, wenigstens auf dem Mond Ruhe zu finden. Aber da hat er Mascha unterschätzt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere So 24.11.2013 KiKA Original-TV-Premiere Mo 27.12.2010
weiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Mascha und der Bär online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail