Nick für ungut

Nick hält ihrem Vater seine Lügenmärchen vor und muss eine weitere unschöne Nachricht schlucken. Jeremy drängt seine Mutter, ihr neues Familienmitglied noch genauer unter die Lupe zu nehmen. Liz wendet sich schließlich an das Sozialamt in der Hoffnung, dort mehr in Erfahrung bringen zu können. Kreditberater Ed zeigt derweil Molly und Nick am Eltern-Kind-Tag die Bank, in der er arbeitet. Nick nutzt diese Gelegenheit, um nach Geldquellen Ausschau zu halten, muss dabei allerdings auf der Hut sein. (Text: CD)

Ed verschafft seiner Gattin Liz einen Catering-Job und muss ihr irgendwann helfend zur Seite springen. Nick verbündet sich derweil mit dem gutaussehenden neuen Mitschüler Will und treibt bei einem Pokerturnier für einen wohltätigen Zweck ein böses Spiel. Molly muss sich parallel mit immer größeren Zweifeln in der von ihr angeführten Freiwilligengruppe auseinandersetzen. Während sich Nick und Will näherkommen, macht die 13-Jährige eine erstaunliche Beobachtung. (Text: CD)

Nick stellt ihren neuen Mitschüler Will zur Rede, begreift, dass er ihre Pflegeeltern Dorothy und Sam kennt, und beschließt daraufhin, den beiden eine ordentliche Lektion zu erteilen. Während des 90er-Jahre-Thementages, der an der Schule ihrer Kinder stattfindet, begegnet Liz ihrer einstigen Rivalin Cheri und schlägt irgendwann versöhnliche Töne an. Mit ihrem Verhalten ist sie ein leuchtendes Vorbild für ihre Tochter Molly, die mit ihrer Mitschülerin Becky im Clinch liegt. (Text: CD)

Da sie noch immer auf der Suche nach einer sprudelnden Geldquelle ist, nimmt Nick Eds wohlhabende Kundin Frau Chang ins Visier und bereitet einen betrügerischen Schachzug vor. Molly kommen unterdessen große Zweifel an Nicks Absichten, weshalb sie das neue Familienmitglied, wann immer es geht, beobachtet. Um einen Schritt voranzukommen, ergreift sie schließlich eine ungewöhnliche Maßnahme. Nick findet heraus, dass Liz an einem besonderen Ort eine berufliche Weiterentwicklung plant. (Text: CD)

Eine lange Rückblende offenbart, warum sich Nick und ihr im Gefängnis sitzender Vater Tony an den Thompsons rächen wollen: Als Liz damals ihr neues Restaurant namens „Crescendo“ eröffnet, sorgt die Familie tatkräftig dafür, dass das von Tony geführte Speiselokal „Franzelli’s“ zunehmend schlechter dasteht und am Ende sogar dichtmachen muss. In seiner Verzweiflung begibt sich Nicks Vater schließlich auf gefährliche Abwege. (Text: CD)

Da sie Molly nicht verletzen will, ziert sich Nick, die Thompsons in große Schwierigkeiten zu bringen. Als Molly ihr eröffnet, dass sie Nicks Persönlichkeit testen lassen möchte, beschließt die gewiefte Betrügerin allerdings, dem Mädchen das frühere Fehlverhalten der Familie deutlich vor Augen zu führen. Ed und Jeremy geben sich derweil große Mühe, Liz beim anstehenden Vorsprechen für die Fernsehsendung „Top Chef“ zu unterstützen. (Text: CD)

Nachdem Liz ihr Vorsprechen für die Fernsehsendung „Top Chef“ erfolgreich hinter sich gebracht hat, rückt in ihrem Restaurant „Crescendo“ ein Kamerateam an. Nick will der Thompson-Mutter allerdings einen Strich durch die Rechnung machen und legt sich dafür eine gemeine Strategie zurecht, bei der sowohl Ratten als auch ein früherer Stammgast aus dem Lokal ihres Vaters eine tragende Rolle spielen. Ed versucht unterdessen, seine am Boden zerstörte Tochter Molly aufzubauen. (Text: CD)

Da Nick inzwischen weiß, dass Jeremy damals die Flyer für das Restaurant ihres Vaters gestohlen hat, ist sie nun auf Rache aus und setzt alles daran, den amtierenden Schülersprecher als Manipulator zu diskreditieren. Jeremy bemüht sich parallel, seine Beziehung mit Eric voranzubringen. Will spioniert Nick weiter hinterher, steckt plötzlich aber gewaltig in der Klemme. Liz und Molly machen sich derweil im Lokal auf die Suche nach Hinweisen und wollen herausfinden, wer für das Rattendesaster verantwortlich ist. (Text: CD)

Um die drückenden Schulden ihres im Gefängnis sitzenden Vaters begleichen zu können, treibt Nick ihre Pläne, die Bank auszurauben, mit Nachdruck voran. Jeremy bereitet unterdessen einen besonderen Abend vor, an dem er seiner Familie ein Geheimnis verraten will. Liz und Molly bringen sein Vorhaben jedoch mit einer Überraschung durcheinander. Zudem machen Jeremy und seine Schwester eine pikante Entdeckung, die alles auf den Kopf stellt. (Text: CD)

Nachdem Jeremy und Molly die Wahrheit herausgefunden haben und Ed fälschlicherweise wegen Bankraubs verhaftet wurde, hat Nick keine andere Wahl mehr, als sich den Thompsons zu offenbaren. Nicks Pflegeeltern Dorothy und Sam holen sie nur wenig später aus dem Polizeigewahrsam und setzen die 13-Jährige im Anschluss massiv unter Druck. Ein letztes Mal soll sie Liz, Ed und deren Kindern übel mitspielen. Der durchtriebene Plan hat allerdings einen unerwarteten Haken. (Text: CD)