Staffel 1, Folge 1–21
Staffel 1 von „The Cleveland Show“ startete am 07.08.2016 auf Comedy Central.
1. Pilot (Pilot)
Staffel 1, Folge 1 (25 Min.)Cleveland Browns Scheidung wird offiziell, und er macht sich mit Cleveland Jr. auf den Weg in den Westen. Unterwegs trifft er in seiner Heimatstadt auf seine erste Liebe und beginnt schließlich ein neues Leben mit Donna und ihren Kindern. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 07.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 27.09.2009 FOX 2. Tanz mit der Tochter (Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance)
Staffel 1, Folge 2 (25 Min.)Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 07.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 04.10.2009 FOX 3. Dicke Freunde (The One About Friends)
Staffel 1, Folge 3 (25 Min.)Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause geht. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 14.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 11.10.2009 FOX 4. Ein geborener Geschäftsmann (Birth Of A Salesman)
Staffel 1, Folge 4 (25 Min.)Tim besorgt Cleveland einen Job in seiner Firma, und der steigt schnell zum besten Verkäufer auf. Tim wird so neidisch auf Clevelands Erfolg, dass er ihm schlimme Dinge an den Hals wünscht. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 14.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 18.10.2009 FOX 5. Cleveland Juniors Unschuld (Cleveland Jr.’s Cherry Bomb)
Staffel 1, Folge 5 (25 Min.)Cleveland versucht, Roberta über die Gefahren von Sex unter Teenagern aufzuklären, doch sie ignoriert seine Ratschläge. Cleveland Jr. hingegen nimmt ihn sehr ernst und gelobt Enthaltsamkeit, weshalb ganz Stoolbend über ihn lacht. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 21.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 08.11.2009 FOX 6. Mädelsabend (Ladies’ Night)
Staffel 1, Folge 6 (25 Min.)Cleveland versucht, Donna dazu zu bringen, sich mit den Ehefrauen seiner Freunde anzufreunden. Doch sie trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht ihre Ehe. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 21.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 15.11.2009 FOX 7. Thanksgiving bei den Browns (A Brown Thanksgiving)
Staffel 1, Folge 7 (25 Min.)Cleveland feiert zum ersten Mal Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch sie bekommen überraschend Besuch von seinen Eltern und Donnas Tante Momma, was den Haushalt der Browns ganz schön durcheinanderwirbelt. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 28.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 22.11.2009 FOX 8. Bettgeschichten (From Bed To Worse)
Staffel 1, Folge 8 (25 Min.)Cleveland Jr. und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Donna und Cleveland freuen sich auf die Zeit zu zweit, doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 28.08.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 29.11.2009 FOX 9. Weihnachten bei Cleveland Brown (A Cleveland Brown Christmas)
Staffel 1, Folge 9 (25 Min.)Cleveland verrät Rallo versehentlich, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Das ruiniert Weihnachten für Rallo, also macht sich Cleveland auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um ihn aufzuheitern. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere Sa 24.12.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 13.12.2009 FOX 10. Der Baseballtrainer (Field Of Streams)
Staffel 1, Folge 10 (25 Min.)Cleveland hilft als Trainer seiner alten Highschool-Baseballmannschaft aus und holt sein altes Trikot aus dem Schrank. Damit will er Cleveland Jr. überzeugen, lieber Baseball zu spielen als der Mathe-AG beizutreten. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 04.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 03.01.2010 FOX 11. Achterbahn der Gefühle (Love Rollercoaster)
Staffel 1, Folge 11 (25 Min.)Robertas Aushilfslehrerin ist genervt von ihren Flirtversuchen und will ihr mit einem Fatsuit eine Lektion erteilen, doch Cleveland Jr. verliebt sich in sie. Cleveland und seine Freunde wollen ihre neue Achterbahn verkaufen. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 04.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 10.01.2010 FOX 12. Die Gang (Our Gang)
Staffel 1, Folge 12 (25 Min.)Cleveland kümmert sich um eine Gruppe jugendlicher Straftäter. Er will ihnen helfen, begeht jedoch einen dummen Fehler und bekommt Ärger mit einer ansässigen Gang. Die wilden Teenager stehen ihm zur Seite. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 11.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 31.01.2010 FOX 13. Heimliches Vergnügen (Buried Pleasure)
Staffel 1, Folge 13 (25 Min.)Cleveland findet heraus, dass Holts Freundin eine teure Gummipuppe ist. Also organisiert er für ihn ein Date mit einer Kollegin, doch die stellt sich als etwas zu heißblütig heraus. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 11.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 14.02.2010 FOX 14. Junior, der Barkeeper (The Curious Case Of Cleveland Jr. Working At The Stool)
Staffel 1, Folge 14 (25 Min.)Cleveland bringt Jr. dazu, sich einen Job zu suchen. Den findet er im The Stool, und Cleveland ist unglaublich stolz. Doch dann sorgt Jr. für einige positive Veränderungen, die Cleveland überhaupt nicht gefallen. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 18.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 21.02.2010 FOX 15. Flitterwochen in New York (Once Upon A Tyne In New York)
Staffel 1, Folge 15 (25 Min.)Cleveland nimmt seine Freunde mit in die schon lange fälligen Flitterwochen mit Donna in New York. Doch die laufen nicht so wie geplant. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 18.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 21.03.2010 FOX 16. Ritter Brown (The Brown Knight)
Staffel 1, Folge 16 (25 Min.)Als Cleveland und Donna am Geldautomaten überfallen werden, wird Cleveland von der ganzen Stadt als Held gefeiert. Aber nur, bis ans Licht kommt, was wirklich geschehen ist. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 25.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 28.03.2010 FOX 17. Vom Winde verweht (Gone With The Wind)
Staffel 1, Folge 17 (25 Min.)Donna verordnet Cleveland wegen seiner hohen Cholesterinwerte eine ballaststoffreiche Diät, von der er furchtbare Blähungen bekommt. Als er vom Tod seiner Exfrau erfährt, erleidet er außerdem einen Zusammenbruch. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 25.09.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 11.04.2010 FOX 18. Brüderliche Liebe (Brotherly Love)
Staffel 1, Folge 18 (25 Min.)Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin und tritt gegen den Hip-Hop-König (Kenny West) von Stoolbend an, um ihr Herz für sich zu gewinnen. Cleveland und Terry verdienen sich währenddessen etwas dazu. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 02.10.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 02.05.2010 FOX 19. Die Geschichte der Browns (Brown History Month)
Staffel 1, Folge 19 (25 Min.)Rallo erfährt in der Schule mehr über seine Herkunft und überzeugt Cleveland, dass Lester ein Rassist ist. Cleveland und Lester landen deshalb vor Gericht, aber ausgerechnet Rallo stellt den Frieden wieder her. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 02.10.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 09.05.2010 FOX 20. Drei Engel für Cleveland (Cleveland’s Angels)
Staffel 1, Folge 20 (25 Min.)Cleveland verzockt versehentlich das Geld für Robertas College und sucht sich einen Job im Big Nugget Casino, um es zurückzugewinnen. Als er erfährt, dass er betrogen worden ist, schickt er Donna, Arianna und Kendra auf geheime Mission. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 09.10.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 16.05.2010 FOX 21. Cleveland Brown ist Trauzeuge (You’re The Best Man, Cleveland Brown)
Staffel 1, Folge 21 (25 Min.)Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, aber Cleveland findet die Vorstellung schrecklich … bis ihn sein Vater bittet, Trauzeuge zu sein. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, nimmt er sich der Sache persönlich an. (Text: Comedy Central)Deutsche TV-Premiere So 09.10.2016 Comedy Central Original-TV-Premiere So 23.05.2010 FOX
weiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn The Cleveland Show online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail